삶버리기 인생 첫 자막을 독수님께 받쳐요.ㅋㅋ
하루 꼬박 걸렸네요.ㅠ 재미없어도 끝까지 보세요.^^
수많은 오역과 직역 남발로;;; 피드백 남겨 주세요 ^^;;
ironmania@nate.com
때때로 나는 ...
내가 나일수 있는 방법에 대해 생각해 본다.
대부분의 아버지들은 작은 딸들에게 커다란 꿈을 가지고 있다.
나에겐, 연주회 피아니스트가 되는 것이다.
하지만 삶은 기대한 대로 되지 않는다.
그리고, 우리가 홍콩으로 이사했을 때,
모든게 변했다.
나의 아버지는 중요한 실업가이시다.
나는 그가 무슨일을 하는지 정확히 알진 못하지만,
우리는 자주 이사를 다녔다.
나에게, 집은 항상 가족이 있는 것이었다.
아.
안녕
춘리는 엄청 자랐구나
감사합니다 Liu씨
여기가 새로운 집이에요
춘리야, 어른에게 살며시 다가가는게
버릇없는 거란 걸 모르느냐.
네가 조용히 움직이다니, 아빠는 감동받았구나
더 좋게 움직이는 걸 배워보련?
어?.
호! 알았어.
[ Speaking Chinese ]
몇 년이 지나고,
아버지는 우슈라는 새로운 관심거리를
가지셨다.
그는 매우 자랑스러워했다.
[ Speaki ng Chi nese ]
자라는 것은 꿈같았다.
하지만 영원한 것은 아무것도 없다.
안녕히 주무세요. - 잘자라.
몽라쉐 한잔 드릴까요?
괜찮아요 내일 아침에 봐요
- Balrog!
- 아빠! 아빠! - 춘리야!
- 어디 가니?. - 저리 가요!!
- 그녀를 놔줘!. - 나를 내버려 둬!
나는 네가 다른 곳으로 갔으면 좋겠다.
다음번에 네가 이사하면 말해줘, 내가 집들이 선물을 사다줄께.
아빠!
내버려 두라니까요! 이봐, 이봐 Balrog. 여기서 우리가 사나운 것처럼 보이잖아.
그녀를 놔줘, Bison.
올라가.
아빠가 말한대로 해, 춘리!
쉬, 괜찮다 아가야.
신사는 절대로 소녀를 다치게 하지 않지.
가라.
안녕!
안녕
Balrog.
춘리!
안돼!
이봐! 그녀를 건드리지 마!
거기로 들어가!
이것은 아빠가 인도에 갔을 때 가져온건데.
사람들은 물레새라고 부른단다.
이 새는 자신의 삶을 지기키 위한 용기가 부족하여
큰 구속을 당하면
절대 곤경에 빠지지 않기 위해
계속 움직인단다.
사랑해요 아빠
너무 고마워요.
이제 줄리아드에서 왜 아무도 너랑 놀지 않았는지 기억난다.
달콤하지 않아? 나는 심각해.
항상 꽃을 가져오는구나.
그래 엄마는 어때? 그녀가 왔었어?
아니, 그녀는 잘 지내지 못해. 아.
미안해.
오. 거의 잊을 뻔 했네.
너를 위한 거야. 누가 준거야??.
모르겠어. 아마도 팬이?.
그렇게 말할 줄 알았어.
와우!
아름답군. 응. 그렇지
그럼 공연후에, 마지막에 전화번호를 그에게 줄꺼야.
그가 전화할지 모르겠지만,
정말 타지 않을꺼니? 괜찮아, 지하철 타면 돼.
내일 전화 할께. 알았어
안녕. 안녕.
괜찮아요?
아무나좀 이 사람을 도와주세요?!
어서오세요
고마워요
범죄율이 남동 아시아 전체의 몇몇 슬럼구역에서
계속 증가하고 있습니다.
이 범죄의 새로운 파에 대해 아무도 확인하지 못하고 있습니다.
당국은 대신 오버랩을 제안하고 있습니다
춘리?.
왜 공연드레스를 벗었니?
집에 가는 내내 입지 않을꺼야.
그것을 입은 모습을 보고 싶은데.
그리고, 네가 다시 지하철을 탈 꺼 같은데 안그래?
밖은 위험하단다, 아가야
엄마.
우리가 단지 우리 삶을 바꿀 수 없다고
매일 뉴스에서 말해주잖아.
단지 네 아빠처럼
일어서기 어려울 때 항상 일어서렴.
신사분, 와줘서 고마워요.
샤달루 투자 회사의 뛰어난 이사진으로써
당신들은 아주 중요한 사람들입니다.
그리고, 당신들의 시간을 뺏지 않는다는 말입니다.
그럼, 건배.
몇년간 우리 네트워크가 각자에게 매우 유용했습니다.
우리는 그것을 잘 보상해왔습니다.
그것이 마지막이라는 것이 매우 불행할 뿐입니다.
내가 샤달루를 가질 것이며, 방콕으로 관심을
돌릴 것입니다.
이제, 이러한 많은 영역들이 이웃과 오버랩되는 걸 이해했고,
그것을, 이번에 당신들 소유로 여겼습니다.
이것은 더이상 사실이 아닙니다.
곧 이것들을 받아들이는 게 좋을 것입니다.
이 남자 미쳤구만.
지금 당장이라도 죽일 수 있어.
끝내지 이제.
당신들의 충절을 지금 보여주세요.
그러면 문제가 없을 것입니다.
건배(슬랜)
내 말을 잘 듣는게 좋을꺼야.
내 말에 대해 걱정하지마십시오
이 대화는 끝났어.
여러분. 시간내주셔서 감사합니다.
아무도 그것처럼 내게 말하지 못한다. 그 누가 그가 씨발 사람이라고 생각하겠냐?
저 돼지새끼.
음. 음-음
이게 왔습니다.
이것을 보셔야겠습니다.
누군가 문장을 만들려고 했습니다.
암흑가 살인?.
그녀를 바라보고 있네요
이 일이 너무 좋아.
인터폴 맞아요?.
예, 내쉬라 불러요.
방콕 조폭전담반의 마야 수니 에요.
새 해가 일찍 왔죠? New Year's come early?.
오늘 아침 6시에 정보를 받았어요. 누군가 이것이 여기 있다는걸 알리고 싶어했어요.
모든 범죄 집단의 머리들.
표시되고, 포장되고, 운반되었어요.
예, 마지막 저녁이군.
그리고 그가 그들의 머리를 보냈군요.
그라고요?.
내가 모르고 있는 걸 말해줘요. 내쉬.
당신은 단지 큰 문제를 물려받은 거에요.
좋은 아침.
아니면 저녁??.
그녀가 피아노 연주회를 했어요.
내가 들은 바로는 , 그녀는 아주 잘 했더군요.
당신도 알 듯이, 난 도시 계획에 대한 당신의 선택에 놀라고 있어요.
내 생각에 당신은 훨씬 더 큰 실업가가 될 수 있어요.
감옥은 감옥이야. Bison.
아무도 밖으로 나갈 수 없어
죄수여 세계를 보여주세요, 그리고 당신이 보는 모든것이.
창문에 있는 창살이라는 걸요.
당신은 그렇게 냉소적일 필요 없어요.
아..집..나의 집
굉장하지 않아요?. 회의는 어떻게 갈꺼지?
아주 좋아요. 물어봐줘서 고마워요..
공식적으로 내가 샤달루의 유일하게 남아있는 파트너에요.
이제, 방콕 이사회에 가야합니다.
나는 그것을 위해 그들과의 접촉이 필요합니다.
그들을 죽인다고 어디든지 갈 수 있는건 아니다. Bison.
난 이사회엔 흥미 없어요.
그들의 가족에게 흥미가 있는거죠.
개자식!
그를 더 흥분시킬 무언가가 담긴 그녀의 사진을 더 갖다줘..
그가 딸을 보기위해 일은 한다는게 놀랍군요.
슬럼에서 배운게 하나 있지
사람들은 배고플 때, 그들이 하지 않을 아무것도 없지
모든 사람들은 가격이 있어.
엄마가 돌아가시고 내 앞길이 막막해졌다.
나는 새로운 곳으로 가야할 것처럼 느낄 수 없었다.
이 이상한 두루마리가 메시지인가?
누가 보낸 것일까?
나는 찾아야만 했다.
피난처를 찾고 있다면 잘 못 찾아왔어요.
죄송하지만, 무슨 말인지 모르겠어요.
무엇을 가져왔지요?
어떻게 알고있죠?
이것은 고대 중국꺼에요.
이것은 글씨가 아녜요. 빛 입니다.
당신만을 위해 빛나죠.
방콕으로 가세요.
당신이 잃어버린 걸 찾기 위해 젠을 찾으세요.
무슨 말인지 모르겠어요..
삶에는, 우리 주위의 모든건 아름답고, 또 두렵지요.
다른 사람들을 제압하기만 해선 안되요.
두 가지를 모두 받아들이기 위해서, 당신은 전사의 강함,
약탈자의 내밀, 그리고 지배자의 지혜가 필요할 겁니다.
젠이 당신을 도와줄 수 있어요..
젠이 누구죠?.
그는 한번 무서운 범죄를 저질렀죠.
이제 그는 그가 다치게 한 사람들의 수호자입니다.
그는 웹의 기사단을 이끌죠.
제가 그를 어떻게 찾을 수 있죠?
그를 찾을 때 그가 선택할 겁니다.
당신의 생각보다 가까이 있을지도 모르죠.
방콕으로 가야만 합니다
우리 부서를 깰 꺼에요?
익숙해지세요. 우린 새로운 룸메이트입니다.
우리가 필요하다고 누가 말했죠?
내 인생의 마지막 3년을
샤달루라 불리는 조직을 뒤쫒는데 썼어요.
샤달루는 전설입니다. -그렇다면 이 재떨이처럼 되지 않을 꺼에요, I wouldn't be in this ashtray if it was.
그런 시체들이 항구에 가득찼어요.
그들은 방콕 범죄조직의 우두머리에요, 맞죠?
예, 어-어 맞죠?
그리고, 이제 그들은 한 명을 제외하고 모두 죽었어요.
그의 이름이 바이슨이에요.
그리고, 나는 4대륙에서 주요 도시들을 쫒았지만 한 번도 가까워지지 못했어요.
단 한번도.
이 놈은 비 사이로 걸어다녀요.
그에게 대항하는 누구라도 죽죠.
이제 그만 남았어요.
그럼, 어디부터 시작할까요?
당신은 이 춤판에 뛰어들 티켓을 원하지 않아요, 형사양반.
내가 춤추는 걸 본 적이 없잖아요.
젠을 찾기위해
내가 아는 모든 삶을 떠나야만 한다고 말했다.
심지어 내 집조차.
그리고, 나에게 좋았던 모든 기억까지도.
고마웠어요
네가 그리울꺼다.
돌아올께요
두루마리에 쓰여진대로,
나는 내가 해왔던 모든 걸 잊어야 했다.
나는 거리의 맥박으로부터 나를 놓아야만 했다.
나는 방콕 사람들중의 한 사람이 되야만 했다.
나에겐 모든게 새로웠다.
이 도시를 살아가긴 어렵다.
매일 밤이 전투였다.
모든 끼니가 선물이었다.
매일 매일, 나는 젠을 찾아다녔다.
시간이 지나면서 나는 한 번도 있지 않았던 모든 것으로부터
점점 멀어져갔다.
나는 지쳐있었다.
절대 찾을 수 없는 유령을 쫒는 거 같았다.
하지만 내가 찾는 것에
나는 준비하지 않았다.
내가 보는 모든곳에.
처벌이 없는 범죄가 있었다.
나는 무언가를 하고 싶었다.
어떤거라도.
나는 단지 시작된 곳을 알지 못할 뿐이다.
이 사람들을 누가 보호해 줄 수 있을까?
누가 그들을 학대하는 것인가?
끝내준다. 그치?
이 모든 선창가 슬럼이 샤달루 때문일꺼야.
여기, 여기, 여기
이것은 무르만스크로부터 들어오는겁니다.. 당신이 좋아할꺼라 생각이 듭니다.
그것은 백장미야
얼마나 오래걸리는지 압니까?? 15년?
17년,
4개월하고도 6일이지.
방콕으로 패키지를 가져와. 안전하게.
거기엔 실패란 없지
나쁜 소식도 있습니다.
그 여학생이 사라졌어요.
방콕에 있을거같은데. 걱정마세요. 우리가 찾을껍니다.
이봐!
그를 놔줘.
너랑 관계없는 일이야. 아가씨
어디에 가든 위험이 따를꺼야.
내 이름은 젠이다. 걱정하지마라 춘리야.
내가 누군지 어떻게 알았죠? 우린 몇 번 만난적이 있단다.
누가 네 아버지를 데려갔는지 알고 있단다.
아빠는 살아있나요? 어디 계시죠?
네가 준비가 되면 말해주겠다. 무슨 준비요?
네 화를 다스릴 수 있는 준비란다.
네가 네 아버지를 데려올 수 있는 유일한 사람이란다. 그리고 나는 그것을 도울 수 있단다.
하지만 너는 내 방식대로 해야만 한다.
그가 어디있는지나 말해주세요.
너는 무엇에 대항해야 하는지 모른단다.
보여주마.
여기는 슬럼이란다.
사람들은 사냥당하지. The people are suffiering.
이 거리는 샤달루라 불리는
범죄조직에 의해 관리된단다.
나도 그들중 한 명이었었다.
네가 괴물처럼 싸운다면 결국 네 자신이 그들처럼 될 것이다.
그것이 내가 변한 이유고, 더 나은 방법을 보았다.
웹의 기사단!
나는 스스로 싸우지 못하는 사람들을 보호하기 위해
정의의 편에서 싸우기 위해 기사단을 만들었다.
아버지와 함께 해야만 하는게 무엇인가요? 모든거
네 아버지는 문벌이 좋은 실업가란다.
그의 관계는 어떤 나라 어느 곳에서도 문을 열 수 있지.
많은 사람들이 그런 문벌을 원한단다.
사람들은 샤달루의 사장인 바이슨을 좋아한다.
아빠가 그런 사람을 도왔을 리 없어요.
아니라고? 외동딸의 안전을 위한 건 없단다.
내게 무얼 원하죠? 네 자신보다 더 좋은 것을 위해 싸울 수 있는
웹의 일원이 되기 위해 네가 함께 할 수 있는 기회를 주는거다.
저는 이미 싸우는 법을 알고 있어요.
나를 감동시켜봐라.
화는 너를 안내할 수 없다.
나를 믿어라, 내가 안다.
왜 지금 알려주려는 거지? 당신이 나를 아프게 하기 때문이에요.
아니, 네 자신을 다치게 하기 때문이다.
너는 열정을 가지고 싸우지만,
네 화는 네 판단을 흐릴뿐이다.
바이슨은 너를 통해 바르게 볼 것이다.
네 진실한 자신을 믿어라.
화를 넘어 순결을 찾아라.
아직 가야 할 길이 많다.
내 아빠를 데려간 바이슨이
방콕에 있다.
이렇게 가까웠던, 그리고 멀리 떨어졌던
적이 없다.
나는 그의 조직에 대해 조사해야만 했다.
나는 샤달루에 대해 찾아야만 했다.
모든걸 축하해요, 여러분
매우 비판적으로 들리는데요.
많은 자치 정부들이 시민들의 범죄요인에 대해
그런 용감한 태도를 가지진 않죠.
사람들은 여러분의 시간이 한참 지난 후에야 당신들에게 관심을 갖겠죠.
그리고, 여러분의 빚이 청산될 최고의 일이 있어요.
우리 가족은 어떻게 되는거지?
여러분의 아이들은 돌아올꺼에요.
바이슨씨는 여러분의 지속적인 도움에 감사하고 있어요.
관계당국이 이 논쟁적 결정에 대한 발언을 막고 있습니다.
하지만, 방콕의 선창가 슬럼의 확정적 근거가
에스페란토 법인에 의해 몇 시간내에 이양될 것입니다.
종이에 표시된 것 처럼 슬럼은 여러분의 손에 있습니다.
좋아요, 칸타나 내가 상업부를 조종할 겁니다.
상업청의 누군가처럼 보일 거에요.
내쉬, 나는 항만 관리원에 근거하고 있어요.
그는 에스페란토 보안회사에 슬럼의 주요 정보를 팔아넘길꺼라고 말하고 있어요.
항구에서 시장까지의 모든걸
물론, 샤달루가 앞에 있겠죠.
주위에 대한 바이손의 범죄는 토지 가치를 내리기 위한 거에요.
그리고 그는 다시 전부를 사들이려는 거에요.
우리는 그때 움직일겁니다. 좋아요, 같이가요.
주목하세요, 모든 거주자들은 자정까지 비워주세요. 예외는 없습니다.
이것이 오랜 당신의 이웃인가요?
오래된, 그리고 새로운.
집, 나의 집
내가 이 더러운 곳에 투자할 그런 감성적인 사람이지
내가 허락하긴 했지만, 아주 훌륭한 분배란 말이지.
그들에겐 전혀 좋아 보이지 않겠지요.
그리고, 나는 그들이 돌아오길 원한다고 생각해요.
너무 늦겠지만.
불도저가 내일 올 꺼다.
그리고 곧 아름다운 집이 주어지겠지.
나는 방콕을 더 좋은 곳으로 만들거다 .
나에게 사원을 지어줘야 한다. 음
선택에 대한 삶은, 발록
내것을 만들었을 때, 나는 그 또래였었지.
그리고 뒤돌아 보지 않았어.
어이 마야씨? 나는 다음 사람만큼 감시를 좋아하죠.
하지만, 우리가 대체 여기서 뭐하는 걸까요?
글쎄요. 우리 정보는 바이슨의 사람이 말했고,
만나기 위해 언제든 지금 떠났을 거에요.
여기가 맞다고 확신해요?
아뇨, 단지 살펴볼 뿐이죠.
잠깐, 그가 있어요.
이리 와요.
- 지금 했어야 해요.. - 네, 그렇죠.
벤츠가 가고있다.
그를 놓치지 않겠다고 확신해줘요, 로미오.
네, 네, 그럼요.
왜 여기서 만난거지? 우리는 슬럼을 넘겼어. 뭘 더 원하지?
무르만스크로부터 오는 배안에 패키지가 들어있어.
우린 안전한 통로가 필요해, 망할 소비자 말고.
당신은 상업 보안요원이야
그렇게 만들어줘.
세부사항이 필요하다. -그것은 명백히 선박에 있어.
그 패키지는 백장미라 불리지.
단지 깜깜할 때만 모든 색깔이 드러나지.
너는 다만 어둠을 극복할 수 없다.
두려움이 없는 것을 받아들여야만 해
감각없이 느껴야만 해.
주위의 에너지를 가득 채워라.
잘했어. 이제 밥먹자.
마야, 거기서 거의 다 한거야?
헤이, 여기 일찍 온게 내 잘못은 아니잖아.
그래서, 오늘밤 클럽에 갈꺼야.
바이슨의 수행원은 밤생활을 즐기지
그리고, 그녀에 대해 보고싶어.
항상 너랑 일하지.
내쉬, 바이손에 대해 말한게 사실이라면
그녀를 감시하는게 그에게 다가가게 못할꺼야.
우린 좀 더 적극적이어야 해.
떨어진 것처럼 보이는데
글쎄 너랑 다르게 난 내 사람을 잃지 않지..
그리고 시도해 보지 않았던 것은 아무것도 없어.
진짜?
잔돈 없어? 목마른데.
진짜야? 돈 없는데
금 수갑을 전당잡히도록 해봐.
그들이 도착했다.
안에 들어왔는가? 여기선 안보인다.
# Myname is Nellyand I represent the West Coast#
# And ifyou know me you know I've been known to do the most#
# I keep the speakers bumpin' all the way to Glasgow #
- # Four, three, two, one # - # We have lift offi#
내 뒤에 있는 사내들을 위해
오늘밤은, 내 자신이다, 마음껏 즐겨라
# I put the cool in my bag gave it some gas and I gun it #
# Live from the Golden State broadcasting all over the globe #
몇가지 질문을 할꺼야.
백장미에 대해 말해봐.
너는 아빠의 작을 소녀였어야만 해
고장났어요 여러분.
칸타나 네 상사가 누군지 알고 있다.
말해 배야.
달의 말, 마지막 금요일에 도착하지.
어디? 버스 21, 중앙 조선소
바이슨에게 내 말을 전하기 바란다.
여학생이 자랐다고 전해라.
이것이 그것이다.
내쉬-내쉬 무언가 내려오고 있어.
# Yeah#
# Street fighters #
# Hey, hey I said, ready, set, fighters #
야!
# This is street fightin' street fightin'#
- # This is street fightin', street fightin'# - [ Weapons Cocking ]
# Street fightin' street fightin'#
인터폴이다! 꼼작마! 앉아 있어I
움직이지 말라고 말했다 # Hey, this is street fightin', street fightin'#
말해줄래? 아님 맞춰볼까?
어서 맞춰봐.
그것은 하나의 거친 과자군요.
그녀는 확실히 최선을 다했을 거다..
하지만 충분히 다 말했겠지.
피해가 주어졌겠지.
우리가 계획을 바꿔야 한다고 생각합니까?
불행히도 우린 그래야지. 보험을 들어야겠어..
베가를 불러
내 마음을 찢어놨어.
모르겠어, 아마 그녀는 화난 스트리퍼였겠지 그럼.
팁에 만족하지 못한 봉춤 스트리퍼가 .
아마겟돈에서 더 돋보였겠지.
스핏볼링을 지켜 마야. 네 머리를 두는 곳을 좋아해 알았어 내쉬
어떻게 생각하는거야?
이 소녀는 단지 방콕에서 제일 위험한 플레이어와 같이 청소할 꺼야
그리고, 잡기 위해 비행기를 주는 것처럼 도망칠꺼야.
그녀는 문장을 만들고 있어, 이제 말해봐. 그녀가 누구지?
그녀가 앞설까? 흔적은? 이름은 어때?
우린 입국을 확인해봐야해 내쉬 그녀는 관계없어.
우린 폐쇄회로 보안 피드를 찾아볼 수 있어.
앞문이 좋은 샷이지
헤이 고마워.
이 여자 본 적 있나요?
음-음음..
적극적인 수사는 어때?
닥쳐.
아무도 말을 안해. 아무도 모르던지.
그들이 그녀를 보호하는거야.
니가 맞아
집에서 만든거야. 바이슨에 대해 말해줘요.
우린 함께 자랐어. 나처럼 그도 미래가 없는
범죄자였지.
그의 부모님은 아일랜드 선교사였어.
그가 아주 어렸을 때 타이에서 돌아가셨지.
곧 그는 매우 아팠고.
그가 있는 곳에는 아무도 병을 돌봐주려 하지 않았지.
곧 그들은 그를 떠났지
하지만 그는 살아났고,
몇년이 흘러 그는 더욱더
두려워졌고, 거리에서 알아주는
도둑이 되었지.
그는 가지고 싶을 때 그것을 가져왔어.
하지만 충분하지 않았지.
그는 더 많이 원했지.
그래서 그는 팡아만에 있는 어두운 동굴로
새로운 아내를 데리고 들어갔어.
고대 이야기에서.
그는 양심을 버릴 수 있는
어둠의 힘에 대해 들었지.
그는 뱃속의 딸과 그의 영혼의 선함을
바꿔야만 했어
그 변형은 완성됬지.
그는 마침내 양심으로부터 떨어졌지.
이제 그는 방콕에 돌아왔고,
모든게 시작된 곳이야.
그는 전에 본적 없는 가장 큰 스케일로 움직이고 있어.
그를 끌어내리고, 아버지를 데려올 수 있는 완벽한 시간처럼 들리네요.
손목은 어때?
괜찮아졌어요. 좋아
잘 해낼 거야.
춘리!
중요한 일을 줄께
가장 어려운 일인데 네가 해야만 하는 걸 말해줄꺼야.
아침에 먹을 걸 가게에서 사다줬으면 해.
어려운 일 모두 속임수로 하라는 건가요?
그게 사부의 특권이다.
대전차 무기를 가져와.
미사일을 발사해라
하지만, 아직 우리 병사들이.
이리 내와. 내가 직접 하지.
잘자라 아가야.
가자
내가 너를 부른건 내 가장 더러운 일 때문이다.
내게 가장 중요한 것은 방콕에 도착했냐는 것이다.
그리고 어떤 것도 방해받고 싶지 않다.
돌봐줘야할 여학생이 있다.
여학생에 대해 어떤걸 말씀하시는지?
그녀는 문제아야.
워워워.
다시는 문제를 일으키지 않을꺼에요.
유령같으니. 어디보자.
춘리
어?
당연히 가면을 써야겠지
나도 얼굴을 가리고 싶군.
개년.
너를 잘라버릴꺼야!
이게 끝일거 같나?
아니 단지 시작했을 뿐이야.
금지구역인데요.
열외가 있을꺼 같은데
몇가지 질문을 하지
이틀 내에 버스21에 도착할 선박이 있어.
잘들어, 네가 나가야 할 시간이 된거 같은데.
그들은 그것을 -백장미- 바이메이라 부른다.
몇시에 도착하지?
자정.
매너를 좀 배워야겠군.
숙녀에게 손을 얹는게 아냐.
지대 지불을 잊었나? 모두 어딨어?
상부로부터 명령이야. 우리 소관을 떠났어
무슨 명령?
명령이야 내쉬
니가 맞았어
샤달루는 아주 잘 연결되있어.
우린 나간다. 어이, 마야 잠깐만 기다려.
그래?
미안해 챨리
더 이상 여학생이 아니군.
이리로 데려와.
오.
그럼 이 소녀가 베가를 추궁한거야?
이미 그녀가 좋아졌어.
황!
나를 놔줘
아빠.
둘이 시간을 좀 가지라구.
춘리
왜?
아빠. 어쩔 수 없었어요.
단지 너를 지키기 위해 오랫동안
매우 노력했다는 걸 알잖아.
너를 보호하기 위해.
행복하게 살게 하기위해
오히려 같이 있었으면 했어요.
바이슨과 함께 하는거? 그건 싸움에 진거야.
왜 이렇게 한거니?
가끔, 일어서기 쉽지 않을 때.
일어나야만 해요.
아빠가 가르쳐준거에요. 너무 너무 사랑한단다.
저도 사랑해요
나는 가족상봉을 좋아해.
그녀를 건드리지마
다시 한 번 더 건드리면, 나한테서 아무것도 얻지 못할꺼야.
알아들었어? 오 알았어.
너도 봤듯이, 네 아빠는 우리 사업의 엑기스(milk)였어.
하지만, 엑기스 일지라도.
만료일이 있지.
안돼, 안돼, 그러지마, 나는 약속을 잘 지켜
안돼, 제발. 분명 작별 인사할 기회를 준다고 약속했어.
안돼, 안돼, 안돼, 제발, 멈춰
안돼!!
너는..나를 멈추지 못할꺼야.
시체를 끌어내
발록
이것을 끝내기 전에 할말이 있나?
그래.
빨리 끝내라.
자르기 전에 죽여줄까? 아님 후에 죽여줄까?
둘다 하지 않을꺼야..
결정할 위치가 아닐텐데. 아직은
블럭을 돌자
오우
누구 문제 있나?
빨리 빨리 떠나자.
살아있었군요.
가자
젠.
어딜 가든
항상 문제가 따라다니는군.
어디 보자.
흠..치료하자.
이리로.
곤, 내가 더이상 필요하지 않겠구나.
이제, 백장미를 찾으러 가자
팔은 어때요?
미안해요. 그들이 시켰어요.
내 질문을 기억해요? 아님 다시 물어 볼까요?
내일 밤, 무르만스크에서 배가 와요.
앞 버스에 도착할꺼에요.
두번 함정에 빠뜨리진 않겠죠? 그죠?
제발 보세요.
여기 있죠? 보세요.
고마워요.
## [Hip-hop On Stereo ]
-방해해서 미안해요.
괜찮아요.
안녕.
뭘 도와줄까요?
바이슨의 배가 내일밤 중앙 항구에 도착해요.
그리고?
지원이 필요해요.
3번 유닛은 찾았어.
무기챙겨.
좋아. 가기 좋군.
좋아, 바이슨. 어디에 있는거니..
손님이 있군. 우린 세트다(?!)
알파팀은 나랑 있는다.
병장! 경계선을 보호해라.
밖에 있는 줄 알았는데.
우린 모두 근처에서 자랐어요.
그게 사라지는 걸 보고 싶지 않아요.
우리를 기다리는 것 처럼 보이는데
우린 혼자가 아니야.
효과가 없죠, 우린 준비했잖아요.
폭탄이다. 모두 나가! 어서! 어서.
빨리, 빨리 ,빨리
내쉬
몸을 낮춰 어서 어서.
빨리, 빨리, 빨리, 빨리, 빨리.
괜찮아?
못 알아 듣겠어요. 아빠는 어딨죠?
괜찮아. 여기 가만히 있어.
전보다 많이 느려진 거 알아?
그리고, 내가 기억하는 것 만큼 못생겼어.
백장미는 어딨지?
백장미가 뭔지조차 모르고 있군.
너같은 바보가 그것을 찾을 때 쯤이면 그녀는 이미 멀리 갔을꺼야.
그녀라고?
너희 둘 여기서 그녀를 지켜 너, 나 따라와.
바이슨이군.
여기를 벗어난 헬기의 위치를 알려줘.
내쉬 오버.
젠.
백장미는 무기가 아냐, 소녀야
소녀? 그녀를 봤어요.
바이슨의 딸이 그의 영혼의 도관이었어.
그는 자신의 선함을 그녀에게 옮김으로 스스로 자유로워졌어.
그리고 그녀만이 유일한 약점이야.
그게 항상 그녀를 돌보는 이유군요.
그래, 그래요 가죠.
우리가 도착했을 때 지원이 필요하다.
기다리게 하지마라. 내쉬 오버.
그를 찾았어요. 지금 가야해요.
바이슨은 소녀와 함께 있어요. 어떤 소녀?
그의 딸요, 이름은 로즈에요 그녀를 구하러 가자
좋아요.
움직여!!
사랑스런 내 딸아.
엄마만큼 이쁘구나
그녀를 무지 사랑했단다.
지금까지도.
그녀가 준 반지를 아직도 끼고 있단다.
아
우린 결국 함께 할 꺼란다.
난 이 제국을 너를 위해서 만드는 거란다
아빠는 널 지킬것이고, 이제 아무일도 네게 일어나지 않을꺼다.
발록으로부터 아직 연락이 없습니다.
만약 그녀에게 무슨일이 생긴다면.
너를 먼저 죽일 것이다.
소녀는 어딨지?
안녕 오랜 친구여
너는 팀을 떠나지 말았어야 했어.
우린 지금처럼 여기 서있지 않을텐데.
하지만, 물론, 우리 중 한명만 남겠지.
좋은 시도다.
7-6-7-5
넌 로즈여야 해.
안녕 오랜 친구야.
그녀는 어딨지?
작별인사를 할 시간이다 오랜친구야.
아빠는 항상 딸 때문에 부드러운 면을 가지고 있지.
그게 널 끌어내리는 방법이다.
이것이 잘 끝나갈 거 같지 않다고 생각하지?? 안그래?
춘리
니가 하기 위해 필요한 것이 뭔지 알꺼다.
아빠는 항상 딸 때문에 약점을 가지고 있지.
춘리
잘했어.
헤이, 너는 여기서 나가는게 좋을꺼야.
헬기는 섬 반대편에 있을꺼야..
나는 절대 너를 보지 못했어.
그녀가 진짜 삶을 사는 걸 지켜봐줘요.
너도 어?
고마워요 내쉬
챨리 내쉬, 인터폴이다, 쏘지마(Hold your fire!)
헤이
다시 일 시작하는 거지? 어
정말로 조폭전담반으로 돌아가고 싶어?
내가 해야할 일이야. 첫 일인가?
아니(Nah) 전에 있어봤어.
상상할 수 있을 꺼 같아.
밤에 외롭다고 전화하지마.
난 이 일을 사랑해
아빠가 날위해 계획한 삶이었다고 생각할 순 없을거다.
하지만, 아마도 그랬을 거다.
그가 자랑스러워 했다는 걸 알고 있다.
난 쉽지 않을 때 일어섰다.
그리고, 믿기 위한 무언가를 찾아냈다.
가치 있는 무언가를 위해 싸우는
웹의 기사단.
다시 피아노를 칠래??
젠!
해야 할 더 많은 일이 있다.
오랜 친구 같은 이런 냄새에 대한 무언가.
하지만 바이슨은 죽었어요. 우린 신병이 필요하다
일본에서 싸움에 대해 얘기해보자.
류,
나는 그가 고려해야할 힘을 가지고 있다고 들었다.
가볼래?
아마도 다음 번에는요.
싸울꺼라는 말이지?
아뇨, 지금은, 집에 왔잖아요.
- ## [Rap ] - [Man ] Yeah!
Ace... Hood!
Hood! Brother!
Look at that!Shit. Hey.
# I wake up earlymorning# [ Continues, Indistinct ]
# Ready to hit the block trying to seek milk for the tummy #
# Ifl don't make it home tell Mama to pray for me #
# I'm gonna get it 'cause I gotta present it from the bottom #
# So shut up and give me props #
# They want me dead and I swear that it ain't gonna stop me #
# I'm gonna go out and get it Just watch me pop offiyour sockets #
# Lay the eight foryou haters They see me at corner pocket #
## [ Continues, Indistinct ]
[ Man Shouts, Indistinct ] Yeah.
# Now watch me comb through the city Caught up in my religion #
# Only vision to get is take you without a witness #
# They want me dead and that's my decision #
# With middle fingers The punks in the penitentiary #
# Walk the block with this energy Give a mug at my enemy #
# Tell them who they supposed to be hang them up like the poster be #
- # Play 'em like Monopoly # - ## [ Continues, Indistinct ]
# Hey, Mr. Ace H-Double-O-D The prodigy #
# Tell 'em they can follow me only cabbage and salary #
# Gettin 'money heavily End up on that property #
# Ain 't no vegetarians Play with me andyou burpin 'me #
# Better have a pass to hit my streets with a courtesy #
## [ Ends ]